No need to struggle to be number 1 Just be yourself be the only 1. (Staff: Wryneth)

“No need to struggle to be number 1

Just be yourself be the only 1.”

Too often, we get overshadowed by the pressure to be what society thinks we should be. Always trying to be “cool” and “in”, afraid of being left out. And more often than not, we realize that we already forgot who we are in the process of trying to fit the standards. Then I realized that it’s ok to break the rules, to be deviant at times. SMAP through the song “Sekai ni hitotsu dake no hana” tells us that there is “no need to struggle to be number 1, just be yourself be the only one”. And this is something I’d like us to tell everybody. No matter how strong the force of change maybe, no matter how tough the pressure confronts you, you can never go wrong by being who you really are. Don’t be somebody else. You’ll find out that it is not that bad. You are one of a kind and you are beautiful. J

~Wryneth Gay G. Mayapit

「ナンバーワンにならなくてもいい
ありのままの自分でいればいい、あなたは世界でたった一人の存在なのだから」

私たちは、社会が理想とするあるべき姿になれというプレシャーに、幾度も、打ちのめされます。仲間外れになることを恐れて、常に「クール」に「参加している」ように振る舞おうとしています。標準的な人に自分がなろうとすることで、自分がどんな人間であるかをすでに忘れてしまっていることに気付くことも多々あります。そして私は、時には決まりを破り、逸脱してもいいのだということに気が付きました。SMAPが「世界に一つだけの花」という歌を通して私たちに伝えているように「ナンバーワンにならなくてもいい。もともと特別なオンリーワン」なのです。この言葉を、私はみなさんに伝えたいです。
あなたを変えようとする力がいかに強くても、あなたが直面しているプレッシャーがいかに厳しくても、あなたが本当の自分らくいることで道を誤ることは決してないでしょう。あなたは他の誰にもなれないのです。そのことがそんなに悪くないってことに気が付くでしょう。あなたは世界でったた一人の存在で、そして美しいのだから。
（訳：EDAYAスタッフ）